中国では大学生の子供にすべてを賭ける -The New York Times

Wu Caoyingは父親がじっと見つめる中、英語の勉強をしていた-2006年のことである。
彼女は現在大学二年生だ。 平日Wu Yiebingは休まず炭鉱へ行き、月500ドルを稼ぐため、狭すぎて息もできないほど埃っぽい中、電気ドリルと格闘してきた。
彼には目標があった。娘の教育費を稼ぐのだ。
彼の妻、Cao Weipingはリンゴのシーズンである5月と6月は毎日、日の出から日没まで果樹園で汗水流して働いている。
木に実った若いリンゴを虫から守るため、3000個のリンゴに1つづつビニール袋を被せるのだ。これで1日あたり12ドルになる。
リンゴのシーズン以外では、臨時店員として働き、1日7~8ドルになる。
すべては娘の教育費のためである。
中国西部では多くの家庭が子供を学校に行かせるために犠牲を払っている。
子供が大学に行けばもっと良い暮らしが送れるだろうという希望を抱き、生活を切り詰めている。
金銭的な重荷を背負うことほど大変な事はそうそうないが、現在中国では何百万もの低所得の親たちは子供にできる限りの教育を受けさせるために刻苦している。
ところが今となっては、大学の学位は高給職を保証してはくれない。 なにしろ中国では大卒者の数が十年前の4倍に増えているからだ。

TNYT http://www.nytimes.com/2013/02/17/business/in-china-families-bet-it-all-on-a-child-in-college.html?pagewanted=4&ref=business&pagewanted=all&_r=0

Wu Caoying studied English under her father’s watchful eye in 2006. She is now a sophomore in college.
HANJING, China — Wu Yiebing has been going down coal shafts practically every workday of his life, wrestling an electric drill for $500 a month in the choking dust of claustrophobic tunnels, with one goal in mind: paying for his daughter’s education.
His wife, Cao Weiping, toils from dawn to sunset in orchards every day during apple season in May and June. She earns $12 a day tying little plastic bags one at a time around 3,000 young apples on trees, to protect them from insects. The rest of the year she works as a substitute store clerk, earning several dollars a day, all going toward their daughter’s education.
Many families in the West sacrifice to put their children through school, saving for college educations that they hope will lead to a better life. Few efforts can compare with the heavy financial burden that millions of lower-income Chinese parents now endure as they push their children to obtain as much education as possible.
Yet a college degree no longer ensures a well-paying job, because the number of graduates in China has quadrupled in the last decade.

中国も先進諸国と同じく大学進学率が高くなってしまって、大卒者が特別扱いを受けるのは難しくなってきてるんですね。

みんな青春できずにズルズル大人になっちゃうのかなあ。

タグ：受験 大学 中国 貧困